Арнольд Шварценеггер, как выходец из немецкоговорящей страны, очень хотел озвучить свой персонаж в фильме "Терминатор" во время дубляжа фильма на немецкий язык. Удалось ли ему это сделать?

Арнольд Шварценеггер хотел лично продублировать свою роль Терминатора на немецком языке. Однако прокатчики посчитали его австрийский акцент слишком мягким и несоответствующим суровости персонажа, а потому пригласили на озвучку другого актёра - Томаса Данненберга.

Томас Данненберг (родился 2 июня 1942 в Берлине ) - немецкий актер, режиссер и автор диалогов. Наиболее известен как немецкий "голос" таких актёров, как Арнольд Шварценеггер, Сильвестр Сталлоне, Джон Траволта, Теренс Хилл , Дэн Эйкройд, Рутгер Хауэр, Джон Клиз, Ник Нолти, Адриано Челентано, Рэнди Куэйд и Деннис Куэйд. Он является одним из самых плодовитых и самых востребованных актеров дубляжа в немецкоязычных странах. Живет в Берлине.