Был ли в истории Великобритании случай, когда пост премьер-министра занимал политик, для которого английский язык не был родным языком?

Действительно, в истории Великобритании такой случай был. В 1916-1922 годах премьер-министром Великобритании был Дэвид Ллойд Джордж, выходец из валлийской семьи (единственный британский премьер валлийского происхождения), для которого родным языком был валлийский, а вот английский язык был только вторым языком.

P.S. Дэвид Ллойд Джордж, 1-й граф Дуйвор, виконт Гвинед (17 января 1863 - 26 марта 1945) - британский политический деятель, последний премьер-министр Великобритании от Либеральной партии (1916—1922). Близкий друг Уинстона Черчилля. Как канцлера казначейства (1908-1915), Ллойд Джордж был ключевой фигурой при введении многих реформ, которые заложили основы современного социального государства. В качестве премьер-министра Великобритании являлся ключевым игроком во время проведения Парижской мирной конференции 1919 года, результатом работы которой стало переупорядочение Европы после поражения Германии и Австро-Венгрии в Первой мировой войне.

Ллойд Джордж был признан третьим наиболее влиятельным британским премьером 20-го века в ходе опроса, организованного MORI (Научно - исследовательского института социальных исследований) среди 139 ученых, а в 2002 году вошел в число 100 величайших британцев следующих в результате проведенного в Великобритании широкого народного голосования (79 место).