Есть ли связь между английскими выражениями "God be with you" и "Goodbye"?
Связь есть. Второе выражение трансформировалось из первого.
Переход от "God be with you" (Бог будет с вами) к "goodbye" начался в XVI веке. Сначала было "God be with you", далее "God be with ye", потом то же, но сокращенное "godbwye" (по образу "good day"), и наконец, "goodbye".
Узнать больше:
blog.dictionary.com
Что вы думаете по этому поводу?
11 Comments
Nico
Анна , бай - вышло из гудбай, как очередное сокращение.
🇫🇮Fow
Анна , это на языке всех народов мира:-))
Ruslan
PlayerСанек, из пустого в порожнее - это про твои комментарии, да...
TresserT
Отличный вопрос.
Анна
А бай бай??? И по русски, и по английски :-))
Player
Я сначала прочитала Google
Anubis
+ За вопрос
Хатуль Мадан
По аналогии "Спаси Б-г"
Елена
Не знала Просто если честно, ответ угадала.
Сакен
Сила языка
PlayerSweta
Интересно... Не знала.