Не могут.

Волки входят в подотряд псообразных отряда хищников. Для подотряда псообразных характерны острая морда, а также неспособность втягивать когти, что отличает их от параллельного подотряда кошкообразных.

Узнать больше: ru.wikipedia.org