Название денег Китая и Японии (юань и йена) это одно и то же слово, только в различных произношениях. Так ли это?

В истории человечества знаки валют разных стран тесно взаимосвязаны. Так произошло и с японской иеной. Родное обозначение — 円(эн) пришло в Японию из Китая, где в свое время серебряные слитки, бывшие в ходу, назывались юанями. Позже в обращение появились монеты привезенные европейцами и уже монеты, отчеканенные в самом Китае. В дальнейшем они назывались западными юанями, и попали в Японию. Собственно Юань и иена это одно и то же только в различных произношениях.

Современный символ ¥ был причислен к японской и иене уже международным валютным фондом, в тот же момент, когда деньги Японии были признаны резервной валютой. В виду тесной истории с Китайскими деньгами, знаки также схожи. Различие заключается лишь в двух параллельных полосках вместо одной у Китайского юаня.

Название денег произошло от серебряных монет, бывших в ходу во времена правления династии Цин. Обозначение в самом Китае выполняется с помощью иероглифов «元», «圓». Уже МВФ ввело международный знак валюты юань, чтобы можно было легче его воспринимать представителями других культур и упростить написание.

Как и говорилось выше, знак китайской валюты стал производным между признанными в прошлом в Китае серебряными слитками используемых для торговли и монет, привезенных европейцами. Буквальный перевод может как раз обозначать «круглая монета».