По какой причине бразильские солдаты носили шевроны с курящей змеёй во время II Мировой войны?

К 1943 году в Бразилии среди жителей сформировалась поговорка «Скорее змея выкурит трубку, чем БЭК (Бразильский экспедиционный корпус) пойдёт на фронт». Выражение представляет собой аналог русского выражение «скорее рак на горе свистнет». Это было связано с тем, что правительство Бразилии объявило войну странам нацистского блока ещё в августе 1942 года, но отправились они в Европу только в 1944 году после открытия союзниками второго фронта. Тем не менее, Бразилия стала единственной страной Южной Америки, вступившей в войну.

В пику поговорке гражданского населения, на военной форме военнослужащих корпуса на рукаве расположился шеврон, с изображением змеи, курящей трубку; солдаты корпуса получили прозвище «Курящие змеи» и наносили на миномёты и на снаряды фразу «Змея курит». Корпус участвовал в сражениях на территории Италии и освободил город Турин и Лигурию.