Цундоку — японский термин, используемый для описания человека, которому принадлежит много непрочитанной литературы.

Профессор Эндрю Герстл преподает классические японские тексты в Лондонском университете. Он рассказал Би-би-си, что этот термин может быть старше, чем вы думаете — его можно найти в печати еще в 1879 году, то есть он, вероятно, использовался и до этого периода.

Слово «доку» можно использовать в качестве глагола для обозначения «чтения». По словам профессора Герстла, «цун» в «цундоку» происходит из «цуму» — слова, означающего «накапливаться». Поэтому «цундоку» обозначает покупку и накопление материала для чтения.

«Фраза «Цундоку сенсей» впервые появилась в тексте писателя Мори Сензо 1879 года» — говорит профессор Герстл — «в качестве сатирического обозначения учителя, у которого много книг, но не читает их». Хотя может показаться, что термин «цундоку» используется как оскорбление, профессор Герстл считает, что слово в Японии не несет в себе негативного окраса.

Узнать больше: theidealist.ru