Эррати́в (от лат. errare в значении «ошибаться») или какогра́фия (от др.-греч. κακός — плохой и γράφω — пишу) — слово или выражение, подвергнутое умышленному искажению носителем языка, владеющим литературной нормой, для придания особого эффекта.

Эрративы можно разделить на первичные и вторичные. Первичный эрратив искажает письменную форму, воспроизводя устную форму слова («как слышицца, так и пишицца»; этот эффект сложнее повторить, например, в белорусском языке, где фонетический принцип письма используется гораздо шире). Такой тип исторически испытан в передаче иноязычных слов («лобзик» от нем. Laubsäge, «Шанз-Элизе» от фр. Champs-Élysées и мн. др.).

Вторичные эрративы представляют собой обычно труднопроизносимую гиперкоррекцию предполагаемого первичного эрратива. Одним из ярких примеров может служить «падонкаффский», или «олбанский» йезыг, или йАзЫг пАдОнКаФф, распространённый в Рунете в начале 2000-х годов стиль употребления русского языка. Сленг породил множество стереотипных слов и выражений, напиимер, "ржунимагу", "пацтулом", "кросафчег", "аффтар жжот", "аффтар пешы исчо", и интернет-мемов, в частности, с ним связывают мемы «превед», «низачот» и «убейся апстену». Интерес к этому сленгу начал снижаться с примерно после 2005 года и в настоящее время угас.

Узнать больше: ru-wikipedia-org.turbopages.org