Что такое ляпалиссиада?

Ляпалиссиа́да — один из видов речевой избыточности, утверждение заведомо очевидных фактов, граничащее с абсурдностью (например, «он был мёртв и не скрывал этого»). Ляпалиссиады также создают комический эффект в неуместных (трагических) ситуациях («мёртвый труп лежал без движения и не проявлял признаков жизни»).

Термин образован от имени французского маршала маркиза Жака де Ля Палиса, умершего в 1525 году. Солдаты сочинили о нём песню, одна из строк которой — «s’il n’était pas mort, Il ferait encore envie» («если бы он не был мёртв, ему бы завидовали») — могла быть прочитана как «s’il n’était pas mort, Il serait encore en vie» («если бы он не был мёртв, он был бы жив»). Ошибке способствовало наличие во французском языке двух написаний буквы s: s и ſ, второе начертание легко может быть принято за f. Слово же «envie» читается по-французски так же, как и выражение «en vie».

В наши дни "авторами" наиболее известных примеров ляпалиссиад становятся, как правило политики. Некоторые из них настолько отличились, что "рожденные" ими ляпалиссиады были выделены в отдельные подвиды, названные в их честь (например, черномырдинки и бушинизмы).