«Шахнаме» (в переводе с персидского‎ - «Книга царей») - выдающийся памятник персидской литературы, национальный эпос иранских народов. В «Книге царей» описывается история Ирана от древних времён до проникновения ислама в VII веке. Самая длинная поэма, принадлежащая перу одного автора: объём в два раза больше, чем объём «Илиады» и «Одиссеи» вместе взятых.

Фирдоуси писал "Шахнаме" в течение 35 лет (примерно с 976 по 1011 год) и собрал в поэме большой свод персидско-таджикского фольклора. Работая над произведением, он использовал не только эпизоды мусульманской истории, но и древнеиранские мифы, и доисламский эпос, и Авесту, священное писание зороастрийцев.

«Шахнаме» композиционно делится на 50 так называемых царствований различного объёма, а отдельные царствования подразделяются на большие сказания (дастаны). При этом, принято делить «Шахнаме» на три части: мифологическую, героическую и историческую.

"Шахнаме" Фирдоуси, согласно указанию самого автора, содержала 60000 бейтов - парных строк, принятых в арабской поэзии. Считается, что часть текста утеряна, в поэму также включались отдельные интерполяции. Полный русский перевод, сделанный Ц. Б. Бану-Лахути по изданию Вуллерса-Нафиси и опубликованный в 1957-1989 годах в шести томах, содержит 52009 бейтов (104018 строк).

Эпос имеет чрезвычайно важное языковое значение. «Шахнаме», написанная целиком на персидском языке, сыграла ключевую роль в возрождении персидского языка, попавшего под арабское влияние.

Узнать больше: ru.wikipedia.org