Слово "абитурие́нт" происходит от латинского слова abituriens (abiturientis) — собирающийся уходить, которое, в свою очередь, является производным от другого латинского слова abiturus — тот, кто должен уйти.

Первоначальным лексическим значением этого слова было «выпускник какого-либо учебного заведения». Однако с течением времени лексическое значение слова изменилось с точностью до наоборот: сегодня «абитуриент» обозначает «поступающий в какое-либо высшее или профессионально-техническое учебное заведение». Однако его перевод с латинского языка при этом не изменился.

Узнать больше: dic.academic.ru