В переводе с итальянского, названия болезни будет звучать как "плохой воздух". Причиной тому, скорее всего, послужило неведение людей о причинах болезни. Ведь мало кто обращал внимание на, казалось бы, безобидный комариный укус. Видимо, люди придавали болезни некий мистический ореол и считали, что лихорадка передается воздушно-капельным путем. В чем то они были правы, не считаете? Ведь опасность исходила от летающих насекомых.


Узнать больше: ru.wikipedia.org