Какая шахматная фигура на разных языках мира называется "шут", "офицер", "копьё", "епископ", "охотник"?
Слон — шахматная фигура. Игроки начинают игру с двумя слонами. В начале партии белые слоны занимают поля c1 и f1, черные — c8 и f8.
Слон в разных странах имеет самые разные названия:
«шут» или «сумасшедший» (фр. fou) — у французов;
«бегун» (нем. läufer, венг. futó) — у немцев и венгров;
«офицер» — у болгар, белорусов и русских;
«копье» (эст. oda) — у эстонцев;
«епископ» (англ. bishop; порт. bispo) — в основном у поляков, в англоязычных и португалоязычных странах
«стрелец» (чеш. střelec) — у чехов;
«охотник» (серб. ловац) — у сербов.
Связано это во многом с тем, что в шатрандже слон («алфил») ходил на две клетки по диагонали, перепрыгивая через фигуры, как конь. Арабы, не любившие рисовать людей и животных, оставили от слона два бивня — и раздвоенная фигура кому-то показалась шутом, кому-то католическим епископом. Около XIII века слон получил современные правила хода.
Узнать больше:
ru.wikipedia.org
РЕКЛАМА