Бэйджинг (Beijing) – так называли англичане и вся Западная Европа столицу Китая, известную сейчас как Пекин, с тех времен, когда она стала популярной и развились стремительно торговые отношения. Beijing означает в переводе – «северная столица». Город действительно находится на севере страны.

До 1949 года Пекин называли Бэйпин. В 1949 году после провозглашения Китайской Народной Республики Коммунистическая партия Китая вернула название Пекин (Бэйцзин), подчеркнув этим возвращение городу столичных функций. Правительство Китайской Республики, бежавшее на Тайвань, официально никогда не признавало смены названия, и в 1950-е и 1960-е годы на Тайване Пекин часто продолжали называть Бэйпином, указывая на нелегитимность КНР. Однако сегодня почти все тайваньцы, включая власти Тайваня, используют название «Бэйцзин», хотя на некоторых картах, изданных на Тайване, по-прежнему можно увидеть старое название, а также административное деление Китая, существовавшее до 1949 года.

Название столицы Китая может звучать на разных языках и диалектах, а суть остается прежней – это крупнейший мегаполис, известный во всем мире. Пекин – город древний, потому и не удивительно, что название его менялось в разные времена, а потом и распространялось на разных диалектах по всему миру. В самой стране нередко велись диалоги и даже споры насчет названия. Сейчас же название в Китае однозначно – это Бейджинг, а в России – Пекин. Важно это знать, отправляясь в столицу Китая.

Узнать больше: ru.wikipedia.org