Этимология этого названия связана с именем Атропата, правившего регионом Атропатена в 4 веке до н.э. Само слово "Атропат" является древнегреческой транслитерацией древнеиранского, вероятно мидийского, сложного имени, означавшего "защищённый (священным) огнем" или "земля (священного) огня". Древнегреческое имя упоминается Диодором Сицилийским и Страбоном. На протяжении тысячелетий это название поочерёдно эволюционировало до Атурпатакана, Адхарбадхагана, Адхарбаягана, Азарбайджана и современного Азербайджана. Это слово переводится как "сокровищница огня" или "земля огня".

По некоторым сведениям эта фраза относится либо к естественному горению поверхностных нефтяных залежей, либо к разведению огня в храмах некогда доминировавшего на территории современного Азербайджана зороастризма.

Символика этого девиза широко используется в большинстве государственных атрибутов, например, в геральдике: щит на гербе Азербайджанской Республики содержит изображение огня в центре восьмиконечной звезды на фоне цветов азербайджанского флага.

Узнать больше: ru.wikipedia.org