Девиз изображён на ленте в нижней части Королевского герба Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Там. под щитом, проходит лента голубого цвета – своеобразная опора для Льва и Единорога, на которой написано «Dieu et mon droit».

"Dieu et mon droit" [дьё э мон друа́] - девиз вначале английской, а с XVIII века — британской монархии. Оригинальное написание девиза — на французском языке. В переводе с французского он буквально означает "Бог и мое право", что может соответствовать латинскому выражению "Rex Angliæ Dei Gratia": король Англии по милости Божией.

Считается, что этот девиз был впервые использован английским королем Ричардом I Львиное Сердце как боевой клич. Это произошло в 1198 году в битве при Жизор, когда Ричард І разгромил силы короля Франции Филиппа II. Так как в средневековой Европе всё происходящее было принято рассматривать, как "божественный суд", то не удивительно, что и перипетии военных действий рассматривались точно также. Поэтому было принято считать, что победа в сражении дается не лучшей армии, а той, к которой более благосклонен Бог. Вот поэтому Ричард после своей победы сделал свой боевой клич девизом.

Официально этот девиз был принят в качестве королевского девиза Англии по решению короля Генриха V (1413—1422), который рассматривал фразу "и мое право" не только как указание на божественное право монарха управлять, но и как выражение его претензий на французскую корону. При этом изначально написание этого девиза было «Dieut et mon droict», в соответствии с французской орфографией того времени.

Однако нет ничего необычного в том, что на гербе Королевства Англии, а потом и Великобритании, присутствует девиз, написанный по-французски, а не по-английски. Следует помнить, что со времен Вильгельма Завоевателя (Нормандского герцога и вассала французского короля) именно французский язык был основным языком английского королевского двора. При этом правящий класс английского королевства оставался франкоязычным еще долгое время, аж до конца династии Плантагенетов.

Узнать больше: en.wikipedia.org