Почему шутка экс-президента Картера вызвала гомерический смех японской аудитории?

В своём выступлении в небольшом методистском колледже в Японии, вскоре после своего ухода из Белого дома в 1981 году, Картер начал лекцию с шутки. Переводчик озвучил его шутку на японском языке, и аудитория разразилась гомерическим смехом. Удивленный таким эффектом, Картер после лекции спросил переводчика, как тому удалось всех рассмешить. В конце концов, переводчик признался, что он сказал: "президент Картер рассказал забавную историю. Все должны смеяться".

Узнать больше: www.huffingtonpost.com

Проверь свои знания

Что вы думаете по этому поводу?

12 Comments

gorbunow andrey

А Картер сказал только 1 шутку в своей жизни? Хотя бы о каком периоде времени идет речь?

ver

Мягко говоря, странный вопрос. Какую шутку? Где сказанную? При каких обстоятельствах? И почему японцы не должны были засмеяться над американской шуткой? Мы же смеемся над американскими фильмами

PlayТур -Гжибоженевецький

radafefe, Это мягко сказано.

Ruslan

А что, он не мог действительно смешную вещь сказать? Может быть слушатели оценили его чувство юмора и поэтому смеялись. Вопрос и пояснение плохи.

Александр

Картер тогда...

Димка

gorbunow andrey, экс президент это не период времени

radafefe

Не понятный вопрос,ответ не знала

muska

Как такой бредовый вопрос мог появиться в игре? И где были оценщики, пропустившие ссылку на англоязычный источник???

Совопестик

Почему ссылка англоязычная?

Player

Плохой вопрос. Плохой комментарий

mazukant

Абсолютно бредовый вопрос и таки опять неоднозначный (а по выбору автора) ответ.. Непонятно, почему он (автор) решил, что он прав???? (почему не из вежливости, а по команде (а о команде, там даже и намёка не было)..., кто это утвердил????)