Этимологический словарь русского языка под ред. М. Р. Фасмера определяет трагедию, как через нем. Tragödie из лат. tragoedia от греч. τραγωδία–от τράγος "козел" + ᾠδή "пение", потому что народные песнопения, из которых развилась трагедия, исполнялись на вакхических торжествах хором танцующих, наряженных козлами.

Узнать больше: enc-dic.com