В стихотворении Маяковского "Бруклинский мост" есть знаменитая ошибка:"Отсюда безработные в Гудзон кидались вниз головой".

Но Маяковский не видел, да и в принципе не мог увидеть ни одного человека, бросившегося в Гудзон с Бруклинского моста.

Дело в том,что мост перекинут не через Гудзон, а через Ист-Ривер, до Гудзона от этого моста - 1.5 км. Строфа про безработных в черновике вписана отдельно и другими чернилами, скорее всего, после отъезда, когда издали было не разобрать, где какая река. Когда поэт читал свежее стихотворение в Нью-Йорке, из публики сказали по-русски (а другого языка Маяковский не понимал):"Не забудьте, товарищ Маяковский, что с этого моста безработные часто бросаются в воду, разочарованные и измученные жизнью". /По книге "Свобода - точка отсчета" Петра Вайля/.

Нынешние русскоязычные экскурсоводы по Нью-Йорку не преминут напомнить экскурсантам об этом курьёзном факте при посещении моста.

В 1925 г. Владимир Маяковский, в качестве корреспондента нескольких изданий, побывал в США. Одно из самых ярких впечатлений поэта - Нью-Йорк, а в нем - Бруклинский мост. Маяковский часто останавливался на нем, чтобы полюбоваться видом на город и Гудзонский залив. Сооружений подобных Бруклинскому мосту Маяковскому еще не доводилось видеть. Под впечатлением от увиденного поэт написал стихотворение "Бруклинский мост", которое принесло этому шедевру инженерной мысли дополнительную славу.

"Здесь

жизнь

была

одним — беззаботная,

другим —

голодный

протяжный вой.

Отсюда

безработные

в Гудзон

кидались

вниз головой".

Узнать больше: prousa.info