Кандзи - китайские иероглифы, используемые в японской письменности в основном для записи имён существительных, основ глаголов и прилагательных, а также японских имён собственных. В современном письменном языке активно используется около 3 тыс. иероглифов. От кандзи произошли две слоговые азбуки — каны: хирагана и катакана.

Хирагана - слоговая азбука. Хираганой можно передать гласные звуки, слоговые сочетания. Хирагана используется для слов, для записи которых нет кандзи, например, частиц и суффиксов.

Катакана - вторая слоговая азбука японского языка. Позволяет передавать звучание тех же мор (каждый отдельный слог), что и хирагана. Используется для записи слов, заимствованных из языков, не использующих китайские иероглифы — гайрайго, иностранных имён, а также ономатопеи и научно-технических терминов: названия растений, деталей машин и т. п.

Ромадзи - запись японских слов латиницей. Часто в японском тексте встречаются латинские буквы, используемые для записи распространённых аббревиатур (например, DVD) и других целей. Транслитерация японского языка латинскими буквами называется ромадзи и встречается в японских текстах редко. Японские названия и имена записываются с помощью ромадзи, чтобы их могли прочесть иностранцы.

Узнать больше: ru.wikipedia.org