¿Por qué la gente de Estados Unidos se llama gringo en América del Sur?

www.shutterstock.com

relacionados con el color verde y la accion de irse (Green y Go en inglés) , el origen del término es Español, y no es otra cosa que la deformación de la palabra Griego aplicada a cualquier persona cuya habla fuera ininteligible para los demás: de "este habla en griego" pasó a ser "este es gringo".

La primera mención oficial del vocablo es en el Diccionario castellano con las voces de Ciencias y Artes de 1787:

GRINGOS, llaman en Málaga a los extranjeros, que tienen cierta especie de acento, que los priva de una locución fácil, y natural Castellana; y en Madrid dan el mismo, y por la misma causa con particularidad a los Irlandeses.[1]

Nuevo diccionario francés-español[2] de 1817:

Johann Jakob von Tschudi (1847). Travels in Peru, During the Years 1838-1842: On the Coast, in the Sierra, Across the Cordilleras and the Andes, Into the Primeval Forests. D. Bogue. p. 122. :[3]

Por cierto, Gringo es el apelativo a todos los extranjeros que no hablan Español y son de apariencia rubia, grande y blanca no solo en Sudamérica , sino en todos los paises Hispanohablantes de América y tambien en Brasil, aunque históricamente en Venezuela se diferenciaba entre el Musiu y el Gringo.

Notas al pie

[1] Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina � italiana: E-O

[2] Nuevo diccionario franc�s-espa�ol

[3] Travels in Peru, During the Years 1838-1842