Что обозначает слово фиаско?
Общее значение – неудача.
Однако, первоначально, итальянское слово «fiasco» означает – «фляга».
Версий две. Начну с самой прозаической.
Итальянские стеклодувы если допускали «косяк», при изготовлении бутылки, ругали самих себя со свойственной экспрессией и темпераментом.
Типа, не смог выдуть высокохудожественное изделие - "far bottiglia"- «сделать бутылку», вместо этого смастрячил какую-то фляжку – «far fiasco» - «сделал флягу».
Узнать больше:
dzen.ru
Что вы думаете по этому поводу?
5 Comments
НАДЕЖДА
Ну, здесь просто
ser bo
Загадка есть такая: Какое слово означает неудачу, провал, шесть букв, вторая И? :-)
Ruslan
Версия вторая.
В 19-м веке, во Флоренции, выступал популярный комик Биаконелли. Как правило, все его номера – моноспектакли, с обыгрыванием какого-либо предмета. Биаконелли выходил на сцену то с книгой, то с тростью, то со шляпой. Публике нравилось. В очередной раз, комик взял в качестве реквизита - бутыль. Но, что-то – «не задалось». Все его манипуляции с бутылью на сцене происходили в полной тишине. Никто не смеялся. Любимца публики, натуру творческую, следовательно – рефлексивную и нервную, к тому же – итальянца, это взбесило. Биаконелли грохнул бутыль об пол вдребезги. С криком: «Fiasco»!!! И удалился со сцены прочь. После этого неприятного случая слово стало означать «провал», случившийся «на публике». Сначала в театральной сфере, затем - в спорте и в обычной жизни.
Алсуха
Интересное происхождение слова "фиаско", а есть ещё? Хотелось бы узнать!!!
Player
А где вторая версия? Это фиаско...