Что означает пословица "С лица воду не пить"?

Некоторые выражения в разговорной речи мы употребляем, не задумываясь. Но когда встает задача объяснить смысл той или иной пословицы, невольной попадаешь в тупик.

Пословица употребляется, когда речь идет об отношениях между мужчиной и женщиной. В прежние времена супругами часто становились по расчету и по воле родителей. И тогда молодоженов утешали словами «С лица воду не пить», объясняя, тем самым, что не красота главное (зато при деньгах). Выражение было применимо и в той ситуации, если деревенская девушка, к примеру, выходила замуж за работящего, но некрасивого мужчину.

Пословица уместна, если в компании девушки обсуждают нового бойфренда, который классно танцует, но у него длинный нос. Ещё пример: В кинотеатре идет фильм с невероятно талантливым, но не слишком красивым актером. И тогда тоже подойдет эта пословица.

Смысл пословицы в том, чтобы обратить внимание на другие положительные качества человека, приуменьшив при этом значение красоты.

Истории возникновения пословицы «С лица воду не пить» не существует, но есть предположения. На Руси существовала традиция пить чай с блюдечка. И чем красивее оно, тем приятнее. Из грязного, простоватого, битого блюдца и напиток не покажется таким вкусным. Проводя параллель с красотой, народ подразумевает, что лицо — не блюдечко, с него воду не пить, а посему — какая разница, красивое ли оно. Здесь имеют значение и свойства воды — она прозрачная и сквозь нее все видно. А потому — именно воду не пить, а не чай, квас или сбитень.