Слово «позор» (рozor) с чешского языка переводится как «внимание, опасность». Чаще всего его можно увидеть на дорожных знаках, которые ставят там, где есть опасность катастрофы.

Чешский и русский языки принадлежат одной славянской группе, но пути их развития были разными, потому мы можем найти в чешском языке знакомые слова, но их значение сильно отличается от русских. Так, наших соотечественников нередко шокирует надпись в общественных местах «Pozor! Policie varuje!», которая переводится как "Внимание! Полиция предупреждает"

Узнать больше: dzen.ru