Что в России в XIX - XX веках означало выражение «лить пули» или «отливать пули»?
Выражение «пули лить», согласно «Словарю Академии Российской», определяется как «Лгать, неправду, небылицу сказывать». Встречается выражение в известных произведениях, например у Ершова в сказке «Конек-Горбунок»:
Дай-ка я подкараулю,
А нешто, так я и пулю,
Не смигнув, сумею слить:
Лишь бы дурня уходить.
А также в «Мертвых душах» Н.В. Гоголя: «И наврет совершенно без всякой нужды.., так что слушающие наконец все отходят, произнесши: ”Ну, брат, ты, кажется, уж начал пули лить“».
Узнать больше:
dic.academic.ru