Как правильно заполнить пропуск в слове Н_АНС?

Слово «нюанс» правильно пишется без мягкого знака после буквы «н» как заимствованное слово из французского языка.

Часто возникает сомнение, как правильно пишется слово «нюанс» или «ньюанс», с мягким знаком или без него. И это сомнение вполне понятно, так как начальный звук "н’"звучит достаточно мягко, а далее идет буква «ю».

В фонетическом облике этой лексемы обращает на себя внимание начальное буквосочетание «ню», которое свойственно французским словам, имеющим также сочетания «бю», «вю», «кю», «мю», «ню», «пю», «рю», «фю»:

бюро, кювет, пюпитр, гравюра , трюмо, фюзеляж.

Французское слово nuance переводится как «оттенок», «едва заметный переход» или «тонкое различие в чём-либо»:

нюанс взаимоотношений; нюанс поведения; тонкий нюанс.

Это слово воспринято русским языком точно в таком написании, которое соответствует языку-источнику.