Какой "орган" есть у иголки?
Игольное ушко — как правило, продолговатое либо круглое отверстие у тупого конца швейной иглы. Игольное ушко используется для закрепления нити в игле. Чтобы облегчить продевание нити в игольное ушко, существуют различные вспомогательные устройства.
В Библии существует высказывание Иисуса Христа:
"Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие."
Подобное же высказывание встречается в Талмуде и Коране.
Некоторые историки склонны считать, что это образное выражение является следствием неверного перевода. Так, по одной из версий, в действительности под «верблюдом» мог подразумеваться «канат». Соответственно, приводимая фраза может говорить о канате, продеваемом сквозь игольное ушко.
По другой версии, в Иерусалиме одни из ворот назывались Игольное ушко, верблюд в них мог пройти только со снятой поклажей и без наездника.
В некоторых языках выражение «игольное ушко» в переносном смысле означает то же самое, что и «бутылочное горлышко», то есть узкое, критическое место. В буддизме игольное ушко ассоциируется с претами. Преты — это голодные духи, которые не могут удовлетворить своих желаний.
Узнать больше:
ru.wikipedia.org