«Карлсон вернулся» - советский рисованный мультипликационный фильм режиссёра Бориса Степанцева, экранизация второй части трилогии Астрид Линдгрен о Карлсоне. В продолжении мультфильма «Малыш и Карлсон» в доме Малыша появляется «домомучительница» фрёкен Бок. Она становится сразу полновластною хозяйкой квартиры.

Голос фрёкен Бок озвучивала известная актриса Фаина Раневская. Из некоторых источников известно, что Раневскую пришлось долго уговаривать озвучить фрёкен Бок - ее обидело внешнее сходство с домомучительницей. В итоге она все-таки согласилась, но категорически отказалась выполнить другую просьбу режиссера - чтобы последние слова фрёкен Бок перекликались с фильмом «Весна». Вместо Раневской последнюю фразу «Милый, милый!» записала редактор «Союзмультфильма» с низким голосом, похожим на голос Раневской.

Узнать больше: ru.wikipedia.org