Девочка Маша случайно оказывается в доме Медведя, живущего неподалёку от её дома, и устраивает там беспорядок. Медведь, находясь в ужасе от учинённого беспорядка и поведения незваной гостьи, пытается избавиться от неё, оставив в лесу. С наступлением ночи он начинает переживать за Машу и отправляется в лес, чтобы найти её, но, не найдя, возвращается к себе домой и застаёт её там. С этих пор Маша и Медведь — неразлучные друзья. Маша часто приходит к Медведю в гости и постоянно шалит и устраивает беспорядок, а Медведь старается её воспитывать.

С первых серий Машу озвучивала российская актриса озвучивания и дубляжа Алина Ильинична Кукушкина.

По словам Алины, самое сложное в озвучивании Маши, было исполнение песен. Также были сложности с имитацией смеха, из-за чего Кукушкину приходилось смешить и щекотать.

Со второго сезона, когда у взрослеющей Алины началась сильная ломка голоса, звукорежисер менял его частоту в аудиоредакторе.

С 53 серии Машу озввчивает новая актриса Варвара Саранцева.

Узнать больше: ru.wikipedia.org