В СССР ключевая фраза рассказа — «Боливар не выдержит двоих» — стала поговоркой, благодаря комедийному фильму Леонида Гайдая «Деловые люди» (1962), снятому по мотивам рассказов О. Генри.

Изначально фраза означала, что при выборе между выгодой и дружбой предпочтение отдаётся выгоде. Однако в настоящее время поговорка «Боливар не вынесет двоих» также используется в том смысле, что если становится тяжело сочетать одновременно два каких-либо варианта, то от одного из них необходимо избавиться.

Фильм состоит из трёх не связанных между собой по сюжету новелл, основанных на рассказах американского писателя О. Генри. Первая новелла — трагическая, остальные две — комические:

«Дороги, которые мы выбираем» (англ. The Roads We Take; 1904);

«Родственные души» (англ. Makes the Whole World Kin; 1904);

«Вождь краснокожих» (англ. The Ransom of Red Chief; 1907).

Узнать больше: ru.m.wikipedia.org